Dungeon Master Encyclopaedia

Level 8 in video walkthrough at 02:04:16

Map

Items

(07,23) 灯の護符 / Illumulet, 魔法の箱（緑） / Magical Box (Green)
(07,29) ネラの王冠 / Crown of Nerra
(07,35) 魔よけ / Gem of Ages
(09,04) 石 / Rock
(09,14) 石 / Rock
(09,29) スピ-ドブ-ツ / Boots of Speed
(10,11) 玉石 / Boulder
(10,29) 竜の杖 / Dragon Spit
(13,07) タ-コイズの鍵 / Tourquoise Key
(14,13) 玉石 / Boulder
(15,41) トウモロコシ / Corn, リンゴ / Apple
(17,28) 矢 / Arrow
(19,24) 玉石 / Boulder
(20,40) 銀の鍵 / Solid Key
(26,21) スピ-ドボウ / Speedbow
(27,21) 稲妻リング / Stormring
(28,21) フェラル / Pendant Feral
(34,25) 防御の書 / Shield Potion
(35,23) ドラゴンスレイヤ- / Dragon Slayer
(36,10) 秘薬ヴィー / Vi Potion
(48,25) 石化の書 / Petrify
(50,19) 空フラスコ / Empty Flask
(50,36) ルビーの鍵 / Ruby Key
(56,18) 玉石 / Boulder
(57,20) もも肉 / Drumstick

Inscriptions

(27,17)
重力の間
重さが全てを支配する
0.2…0.1…3.0
With gravity,
weight rules it all.
0.2...0.1...3.0

(39,25)
リンゴが食べたい!
とうもろこしが食べたい!
チーズが食べたい!
ステーキが食べたい!
食べたい!食べたい!
食べたい!食べたい!
I want to eat apples!
I want to eat corn!
I want to eat cheese!
I want to eat steak!
I want to eat! I want to eat!
I want to eat! I want to eat!

(39,25)
おいしい食べ物をどうもありがとう
Thank you for the delicious food

(41,38)
怪物どもを牢屋に戻せ!
新たな道を開く鍵を手に入れるために
Put those monsters back in jail
to get the key to a new path!

(44,35)
気をつけろ!
不注意が死の魔物を解き放つ
Beware! Carelessness
unleashes deadly monsters

Locks

(50,32) Ruby Key
(14,41) Solid Key
(06,36) Tourquoise Key
(06,30) Tourquoise Key
(06,24) Tourquoise Key
(32,07) Square Key

Notes

A. Eaters:
(40,21): Apple
(40,22): Dragon Steak
(42,21): Corn
(42,22): Cheeese

B. (27,20): You can pick one item freely. If you pick two or three then the door closes and spiked walls will crush you. You may replace each item with another item of the same weight.

C. (03,12) Dialog (Sari Corpse)
ここは……あなたはだれ?
……そう…私は死んだんだ
……私の名はサリ
この迷宮に仲間と共に財宝を探
しにきたんだけど…
トラップにかかって
バラバラになってしまったの
Here... who are you?
...yes... I'm dead.
...my name is Sari.
I came to this labyrinth
with my friends to find
treasures... We got caught
in a trap and fell.

はぐれた仲間を探している時に
不意に後ろから襲われてしまって
気が付いたらここに……
そして､しばらくして
モンスターのボスらしき悪魔に
パワージェムのことを聞かれたわ
I was looking for a stray
companion when I was
suddendly attacked from behind.
Then I found myself here...
After a while, a demon who
looked like a monster asked
me about the power gem.

私は､そんな物は知らないと答えたけど
ボルケスと名乗ったその悪魔は
パワージェムにすごく執着しているらしく
拷問にかけてまで聞き出そうとしたわ
私が本当に知らないとわかると
ボルケスはどこかに消えた……
あの男と戦うつもりなら
パワージェムって物に気をつけて
きっと何かあるわ
I said I knew of no such thing. But
that demon who calls himself Borketh
seemed very obsessed with that Power
Gem. He even tortured me to get me to
talk. When he realized that I knew
nothing, Borketh disappeared...
If you're going to fight him,
watch out for this Power Gem
thing, there's something with it.

D. (50,45) Dialog (Borketh)
よくここまで来たな
さすがはグレイロードの弟子だ
そこで賢いお前に相談だ
パワージェムの在処を知っているな?
教えればグレイロードを解放しよう
…………………………………………
教えるつもりが無いなら力ずくで
聞き出すのみ
この場で朽ち果てよ!
I'm amazed you made it this far.
You are a true disciple of the Grey
Lord. So I'm asking you, smart guy, do
you know where the Power Gem is? Tell
me and I'll let the Grey Lord go.
......................................
If you won't tell me, I'll use force
to get it out of you, and then I'll
let you rot in this place!

少々甘く見ていたようだな
先に進みたければ進むがいい
だが､引き返すなら今のうちだぞ
進んでから後悔をしないことだ……

ヒッヒッヒッ………
I guess I underestimated you a little.
If you want to go on, go on, but if
you want to turn back, now is the
time, or it will be too late for
regrets...
Hee hee hee hee...

Creatures

(05,15) Ghost Generator
(08,14) Shapenera (Floor)
(15,11) Shapenera (Floor)
(61,19) Deth Knight (Silver)
(53,09) Shapenera (Floor)
(55,09) Shapenera (Floor)
(54,07) Shapenera (Floor) Generator
(46,13) Deth Knight (Silver)
(35,06) Shapenera (Floor) [Square Key]
(32,25) Shapenera (Floor)
(15,30) Deth Knight (Silver) Generator
(05,27) Ghost
(42,44) Borketh