What can I do when one of my champions is dead?

When a champion in your party is dead, you cannot drop him and replace him by another one. You can resurrect a champion if you take his bones and put them on the nearest Vi Altar. However, each resurrection will decrease a champion's maximum Health points by 1, so you might prefer to load your last saved game.