(02,20) サーベル / Sabre, ファインロ-ブ / Fine Robe, ファインロ-ブ / Fine Robe
(02,21) 黄金の鍵 / Gold Key
(03,12) チーズ / Cheese
(04,22) 杖 / Staff
(07,04) 矢 / Arrow
(07,27) 銀貨 / Silver Coin, 銅貨 / Copper Coin, 魔法の箱(青) / Magical Box (Blue)
(08,23) レザ-ズボン / Leather Pants
(09,16) 矢 / Arrow
(09,20) ウッドシ-ルド / Wooden Shield, チーズ / Cheese
(09,24) チーズ / Cheese, トウモロコシ / Corn, リンゴ / Apple
(10,23) 黄金の鍵 / Gold Key
(11,09) ステ-キ / Dragon Steak
(12,37) 曙の鏡 / Mirror of Dawn
(13,11) もも肉 / Drumstick
(13,27) 銀貨 / Silver Coin
(14,28) パン / Bread
(15,37) 黄金の鍵 / Gold Key
(15,38) もも肉 / Drumstick, リンゴ / Apple, レザ-チョッキ / Leather Jerkin
(15,55) 矢 / Arrow
(16,16) 毒消しの書 / Cure Potion
(21,41) 皮袋水あり / Water, 矢 / Arrow
(21,42) チーズ / Cheese, レザ-ズボン / Leather Pants
(21,43) スウェ-ドブ-ツ / Suede Boots, つの兜 / Berzerker Helm, レザ-チョッキ / Leather Jerkin
(24,20) パン / Bread
(25,55) 矢 / Arrow
(31,25) チーズ / Cheese, リンゴ / Apple, 金貨 / Gold Coin, 開きの書 / Open door
(33,43) 黄金の鍵 / Gold Key
(36,24) 白キノコ / White Mushroom, 緑キノコ / Green Mushroom, 黄キノコ / Yellow Mushroom
(37,07) タブレット / Elven Doublet
(38,12) もも肉 / Drumstick
(39,15) スリング / Sling
(40,30) 矢 / Arrow
(44,29) 黄金の鍵 / Gold Key
(44,41) 矢 / Arrow
(47,43) ラーの鍵 / Ra Key
(48,05) 青宝玉 / Blue Gem
(48,23) 兜 / Helmet
(48,41) 武道着 / Ghi, 空フラスコ / Empty Flask
(48,45) トウモロコシ / Corn
(51,41) もも肉 / Drumstick, 剣 / Sword
(51,44) たいまつ / Torch
(52,31) チーズ / Cheese
(53,44) たいまつ / Torch
(53,45) チーズ / Cheese, もも肉 / Drumstick
(54,45) パン / Bread
(58,19) チーズ / Cheese, リンゴ / Apple
(59,33) パン / Bread
(60,42) 兎の足 / Rabbit’s Foot
(62,42) つの兜 / Berzerker Helm
(18,26)
手が届かない扉を開けるには?
手が届かない場所に物を置くには?
How to open a door
that is out of reach?
How to put things out of reach?
(20,14)
エレベーター作動スイッチ
左手へ進むにはエレベーター上の
操作パネルをご利用下さい
Elevator activation switch
To proceed through the room on
the left, please use the control
panel above the elevator
(21,11)
下まで直行
Go straight down
(21,24)
この扉は有料です
There is a fee for this door.
(26,24)
倉庫
Warehouse
(26,28)
見張り巡回中
Watch patrol
(28,22)
マトリックスの迷路
方向感覚のない人はご遠慮ください
The Matrix Maze
Not for those with
no sense of direction
(32,22)
入り口
Entrance
(33,09)
後ろを良く見ろ
Look behind you
(34,18)
時間は止まらない
閉まる扉も止まらない
押したら走れ
Time never stops, and neither
does the closing door.
Push and run
(34,24)
出口
Exit
(34,28)
醜き者達ここに棲む
Ugly people dwell here
(41,30)
エレベーター作動スイッチ
Elevator activation switch
(49,44)
ヴィー再生の祭壇
Vi altar of rebirth
(40,44) Gold Key
(42,44) Gold Key
(44,44) Gold Key
(53,41) Gold Key
(49,40) Gold Key
(21,23) Gold Coin (2)
(17,29) Silver Coin
(14,39) Mirror of Dawn
(04,21) Copper Coin
(40,29) Blue Gem
A. Control panel at matrix entrance: Press buttons 2 and 5.
Switch arrangement
1 2 3
4 5 6
7 8 9
Correspondence between switches and pillars
9 6 6 2
5 4 7 8
_ 8 3 3
6 2 1 5
1 9 7 4
B. (27,27) Dialog (Carius Corpse)
私の名はカリウス
冒険の途中、こころざしなかばにして
命尽きたもの…
闇に眠る知識を求めて迷宮に入った
仲間たちと私がであったものは
異形のモンスターや悪魔…
そして、その悪魔たちを統べる男…
ボルケス…ヤツはそう名乗った
ヤツに出会った後は気をつけろ
必ず何か裏があるはずだ
My name is Carius.
During our adventures, we nearly
got killed… My companions and I
entered the labyrinth in search
of the knowledge that lies in
the darkness, and what we found
were deformed monsters and
demons… and the man who controls
those demons… Borketh… that’s
his name. Be careful when you
meet him. He’s hiding something.
(30,28) Rock Pile
(26,35) Ant Man Generator
(15,38) Mummy
(06,30) Rock Pile Generator
(06,16) Mummy Generator
(38,38) Ant Man Generator
(34,41) Ant Man
(08,04) Mummy Generator
(41,08) Ant Man
(61,18) Mummy Generator
(48,33) Rock Pile
(57,32) Rock Pile
(51,33) Ant Man
(40,32) Ant Man
(51,41) Mummy