Dungeon Master Encyclopaedia

Level 1 in video walkthrough at 00:03:43

Map

Items

(30,13) パン / Bread
(31,11) 皮袋水あり / Water
(32,16) リンゴ / Apple
(34,15) パン / Bread
(34,17) チーズ / Cheese
(35,12) たいまつ / Torch
(35,13) トウモロコシ / Corn
(36,17) リンゴ / Apple

Inscriptions

(19,32)
勇者の館
Hall of champions

(13,25), (32,22)
勇気ある者だけが
新たなる仲間を手に入れる
Only the brave
get new allies

(30,11)
ヴィー再生の祭壇
新たな生命の復活
Vi altar of rebirth
New lives for old bones

(37,17)
<戦いの心得 その1>
武器での戦い:
剣などの基本的な武器は､攻撃できる
範囲が狭いため､前衛からの攻撃しか
当たらないので注意
後衛の者に武器による攻撃をさせたけ
れば､隊列変更によって前衛と後衛を
入れ替えよ
弓矢など､飛ばして攻撃する武器の場
合は､後衛からでも攻撃できる

Fighting with weapons:
Melee weapons such as swords can only hit from the vanguard due to their limited range. If you want to attack with melee weapons from the rear guard, switch the rear guard and vanguard. You may attack from the rear guard with ranged weapons such as a bow and arrow.

(36,18)
<戦いの心得 その2>
魔法:
魔法は前衛､後衛関係なく使用するこ
とができる
使った魔法はヒストリー(!マークの
シンボル)に一時的に記憶される
同じ魔法を連続して使う時に便利だ
マナ(魔法の源)はシンボルを1つ入力
する毎に消費される間違った組み合
わせでも消費されてしまうので注意が
必要

Magic:
Both the vanguard and rear guard can use magic. The last spell cast is stored in the history (! symbol) allowing to quickly cast the same spell again. Mana (the source of magic) is consumed for each symbol, so be careful not to use a wrong combination.

(35,18)
<戦いの心得 その3>
武器インジケーター:
武器には攻撃方法が最大3段階まで用
意されている(L1-L3)
攻撃の段階は時間の経過と共に上昇し
それにともない攻撃力も上がる
威力を大きくすれば､敵に与える
ダメージも必ず大きくなるという訳で
はなく､敵によって苦手な攻撃があり
段階が低くてもダメージを与えること
ができる場合もある

Weapon indicator:
Weapons have up to 3 attack levels (L1-L3). Higher level attacks take more time but they are more powerful and usually inflict more damage to enemies.
However some enemies may sometimes take more damage from a lower level attack.

(34,18)
--魔法について--
パワー・エレメント・フォーム・
クラス/アライメントのシンボルを
組み合わせることで､魔法を使うこと
ができる
常に4つのシンボルを使う必要はなく
魔法によって必要とするシンボルの数
は異なる
正しいシンボルを組み合わせても､
自分の魔法レベルが小さければ､
成功するとは限らないので注意
-- About Magic --
You can use magic by combining symbols of power, element, form, and class/alignment.
You don't always need to use 4 symbols, the number of symbols needed depends on the spell.
Note that even if you combine the right symbols, you may not be successful if your magic level is too low.

(33,17)
魔法シンボル -パワー-
パワーシンボルは､あらゆる呪文の
冒頭に置かれ､後に続く具体的な効果
をもたらすシンボルとの組み合わせで
その効果に強さを与える
(ロ-) :最小を表す
(ウム) :不安定を表す
(オン) :本来の強さを表す
(イ-) :安定を表す
(パル) :上位を表す
(モン) :最強を表す
Magic Symbols - Power

Each spell starts with a power symbol that defines the strength of its effect.
(Lo) : Denotes the weakest
(Um) : Represents instability
(On) : Indicates normal power
(Ee) : Expresses stability
(Pal): Represents high power
(Mon): Denotes the strongest

(33,16)
魔法シンボル
-エレメント-:
(ヤ-) :防御系の基礎となる大地を
意味するシンボル
(ヴィ-):回復の基礎となる水を意味
するシンボル
(オ-) :空気を意味するシンボル
(フル) :火を意味するシンボル
(デス) :非物質界のものに影響を
与えるシンボル
(ゾ-) :反物質を意味するシンボル
Magic Symbols - Element

(Ya) : Symbol of Earth, basis of defense
(Vi) : Symbol of Water, basis of recovery
(Oh) : Symbol of Air
(Ful): Symbol of Fire
(Des): Symbol that affects immaterial things
(Zo) : Symbol of antimatter

(33,15)
魔法シンボル
-フォーム-
(ヴェン) :毒性を制御する
(ユ-) :呪文を作用させる
(キャス) :衝撃波を表す
(イル) :飛行を表す
(ブロ-) :薬の生成を制御する
(ゴ-) :敵の特性を呼び出す
Magic Symbols - Form

(Ven) : Controls toxicity
(Ew) : Makes a spell work
(Kath): Represents a shock wave
(Ir) : Represents flight
(Bro) : Controls the production of drugs
(Gor) : Invokes enemy traits

(34,14)
魔法シンボル
-クラス/アライメント-
(ク-) :戦士の剣を象徴する
(ロス) :盗人の技を象徴する
(デイン) :魔法の技と力を象徴する
(ネタ) :神を信仰する力を象徴
(ラ-) :光と熱を象徴する
(サ-) :闇を象徴する
Magic Symbols - Class/Alignment

(Ku) :Symbol of fighter skills
(Ros) :Symbol of ninja skills
(Dain):Symbol of wizard skills
(Neta):Symbol of priest skills
(Ra) :Symbol of light and heat
(Sar) :Symbol of darkness

Notes

A. (24,39) Dialog (Grey Lord)
私はグレイロード……
我が弟子セロンよ……
私は最後の力を使って､そなたを
このアナイアス山に呼んだ
あの男の力によって､
実体から切り離されたお前には､
今は何の力もない
残念ながら私も､魔法を封じる部屋に
幽閉されている
I am the Grey Lord...
Theron, my apprentice...
I used my last ounce of strength
to summon you to Mount Anaias.
You are helpless now that you
have been separated from your
substance by that man's power.
Unfortunately,I too am imprisoned
in a no-magic room."

この回廊の奥に､
伝説の勇者達が眠っている
私は､残された力で
彼らのたましいを復活させる力を
そなたに授けよう
勇者達の力を借りて､あの男の野望を
打ち砕くのだ
Deep within these corridors,
legendary heroes lie asleep.
I will grant you the ability
to resurrect their souls with
what is left of my power.
Use the help of these heroes
to ruin his plans."

Creatures

(08,25) Rock Pile (2)
(37,26) Rock Pile (2)